02:36 

Заместитель-2 (перевод)

Chevolga
Жизнь прекрасна!
2 книга 5 часть 3 глава
12 июня 2012
**********************************
Гунтрам проснулся в своей большой спальне. Рядом с ним был Константин и он чуть не выпрыгнул из кровати.
"Нет, он теперь Александр, как он мог так поступить? Он бросил даже свои детей! Он точно сумасшедший! Как Конрад и говорил.
- Доброе утро, ангел! Как спалось? - голос Константина испугал Гунтрама и он посмотрел на человека, лежащего на боку, подперев рукой голову. Даже в пижаме он был более опасным, чем когда либо был Конрад - Тебе нравится твоя спальня?
- Да, спасибо - автоматически сказал Гунтрам, и Константин засмеялся
- Это то, что мне в тебе нравится, ты никогда не забываешь о манерах в какой бы ситуации ты не был
- Александр, позвольте мне уйти, пожалуйста
- Ты останешься здесь
- Вы приставите пистолет к моей голове, пока я не скажу, что люблю вас?
- Нет, это жестоко и вульгарно. Я больше не практикую такую тактику. Я занимаюсь легальным бизнесом и никому не причиняю вреда. Теперь я чист. Как ты и хотел.
- Вы не можете удерживать меня против моей воли
- Ты захочешь остаться, после того как я расскажу тебе всё о Линтроффе. После завтрака, дорогой. Массаев поможет тебе привести себя в порядок.

В сопровождении Массаева Гунтрам пересек комнату и коридор и оказался в помещении скудно напоминавшее подобие зимнего сада с накрытым столиком на двоих. Он сел и заметил две газеты лежащие на столе. Они были на английском языке, он чуть не подпрыгнул, желая схватить их, но достаточно убедительный взгляд Массаева остановил его. Через несколько минут зашел Константин, неформально одетый с учётом южных тропик и сел напротив него.
- Жаль что нет круассан, которые ты так любил в Париже, я их тоже любил, когда был ребенком. Дарджилинг подойдёт, или ты предпочитаешь что то другое?
- Все в порядке. Могу я взять газету, пожалуйста?
- Это привилегия, Гунтрам, и тебе придется её заработать. К тому же они старые, месячной давности.
- Я не шлюха чтобы продаваться за газету
- Ты, шлюха?!- рассмеялся Константин- Гунтрам, ты даже не знаешь как это делается, ты несомненно отправишь клиента домой, к жене и детям
- Я не такой сентиментальный- ответил разгневанно Гунтрам
- Не такой сентиментальный?- хихикал Константин, сдерживая свой смех - Ты почти ударил меня своей книгой, когда я впервые заговорил с тобой в Буэнос-Айресе.
Гунтрам молчал пока дворецкий не придвинул к нему вазу с фруктами и йогурт. Константин прислонился к спинке стула и внимательно изучал его, в то время как Гунтрам его полностью игнорировал
- Жаль что Линтрофф первым захватил тебя своими когтями и окружил телохранителями. Даже в Буэнос-Айресе к тебе невозможно было подступиться, ты всегда был в окружении четырех-пяти человек.
- Конрад всегда делал все возможное чтобы защитить меня от таких как вы.
- Таких как я? А что ты скажешь по поводу своего дяди Роджера, который хотел поговорить с тобой и заплатил жизнью за свою дерзость?
- Что вы имеете в виду? - спросил Гунтрам в страхе
- Декабрь 2004 года. В Мадриде. В туннеле, который проходит через горы. Дорожная авария: небольшой пулей в шину, а при скорости 130 км. в час нет шансов не врезаться в стену. Я думаю, его бывшая жена погибла в такой же аварии. Дай подумать...ты помнишь это, Гунтрам?
- В туннеле Сент-Готард, но водитель, её менеджер, был настолько пьян, что не увидел грузовика.
- Пьяным или ошеломленным? Трудно сказать, если коронер хочет пораньше уйти домой. Я думал что Павичевич сделает это медленно и болезненно, но предполагаю, что Линтрофф предпочёл быстрый и дешевый развод.
- Он не имел никакого отношения к её смерти. Она носила его ребенка. Он страдал из за этого.
- Ах, Гунтрам, ты безнадежен. Ты опять поверил в его крокодиловы слёзы?- Константин вздохнул передразнивая жалость - Она никогда не была беременна, прочитай отчёт о вскрытии, там не было никакого ребенка. Стефания попыталась объявить о беременности, чтобы остановить развод, но Линтрофф подкупил редактора и история закончила свой путь в мусорной корзине. Две недели спустя он устроил пышные похороны. Разве он не выкинул её из дома, после того как ты ушел? Ни один человек не позволил бы убить беременную женщину, особенно такой старомодный как он, но это неважно.
- Он сказал мне, что очень грустил о ребенке- прошептал Гунтрам
- Почему ты так переживаешь за его детей?
- Это вас не касается!
- Ты вернулся в постель убийцы и извращенца, из за этих маленьких сорванцов, с которыми тебя ничего не связывает. Почему?
- Я не могу иметь детей- сказал Гунтрам - Я всегда хотел иметь семью, но я не могу иметь собственного ребенка.
- Посмотрим.
- Нет, вы не посмеете это сделать. После сердечного приступа в 2002 году, моё сердце продолжает ухудшаться. Сердечная недостаточность в связи с гипертрофической кардиомиопатии. Я должен был умереть на операционном столе, но я как то выжил. Мне становится всё хуже и хуже с каждым годом, независимо от того насколько тщательно я лечусь. Мой врач уже сказал мне чтобы начать рассматривать вопрос о кардиостимуляторе и пересадке сердца через некоторое время. Я не увижу как мои дети пойдут в университет. Как вы думаете, я захочу иметь ребенка, который потом будет страдать что у него нет отца, то что пережил я?- почти кричал Гунтрам
- Я понимаю.
- Когда я увидел своих малышей, я взял их на руки и понял, что это мой единственный шанс вести нормальную жизнь, а не жизнь калеки. Если понадобится, я буду умолять на коленях Конрада, чтобы он позволил мне быть с ними.
- Ты сильно скучаешь по своему отцу?
- Какая вам разница?
- Ответь на вопрос
- Каждый день. Он просто ушел и я даже не попрощался с ним. Он умер через десять дней и никто не сказал мне что он был болен. Он был моим единственным другом и единственным человеком, который любил меня, пока Конрад не вошел в мою жизнь. Теперь я знаю почему он умер и я понял что он очень сильно любил меня, а я так и не смог сказать ему этого- признался Гунтрам, едва сдерживая слезы, которые спокойно текли по его щекам. Он неумело вытер их тыльной стороной ладони, и не удержавшись зарыдал спрятав лицо в ладони.
- Как бы я хотел сейчас трахнуть тебя- подумал Константин, поднялся с кресла и присел перед Гунтрамом, поддев руки скрывающие любимое лицо, он не удивился, когда он обнял его за шею уткнувшись ему в плечо. Константин медленно ласкал его волосы тихо шепча слова утешения, но Гунтрам не слышал их, так был поглощен своими страданиями.
- Мне очень жаль что я был не сдержан- пробормотал он стесняясь
- Всё в порядке, у тебя не было возможности оплакать его, Гунтрам. Линтрофф убил единственного в мире человека, которого ты любил
- Нет, это не так. Мой отец был очень болен раком. Он никогда не хотел чтобы я был с Конрадом, это правда, но он не имел никакого отношения к его смерти!
- Как человек с 5.5 грамма алкоголя в крови может подойти к окну и прыгнуть?
- Что?
- Прочитайте отчет о вскрытии. А, нет, ты не сможешь, оригиналы были уничтожены в 1995 году, мне пришлось купить копию. Лакруа тоже имеет одну. Я не взял фотографии, они слишком отвратительны- сказал Константин- вложив белый конверт в помертвевшие руки Гунтрама.
- Конрад никогда не позволял читать мне это- сказал Гунтрам, открыв конверт, внутри которого были старые фотокопии на французском языке
- Кто это сделал?
- Инспектор отвечавший за расследование. Я даже говорил с ним, прежде чем он погиб в 2006 году в автомобильной аварии тоже. Он был убежден что это было убийство, но его начальство убедило его закрыть дело.
- Конрад не сделал бы это
- Был ли твой отец настолько болен, когда ты видел его в последний раз, Гунтрам? Человек в последней стадии рака, весом 40 кг. не может ходить от страшной боли. Но ты сказал, что видел его в Буэнос-Айресе и говорил с ним за несколько дней до его смерти
- Мы пошли с ним в зоопарк в то утро, а потом я слышал, что он кричал что то кому то по телефону. Я рисовал и не понял когда он ушел. Моя нянька Анжелик сказала мне что он ушел. Больше я её тоже никогда не видел, она никогда не приходила ко мне в школу.
- Она переехала в Мексику и осталась там. Я думаю, она до сих пор там живет с мужем и двумя детьми. Спроси Лакруа, он знает что с ней сталось. Я предполагаю что он купил ей билет чтобы она исчезла, чтобы Линтрофф не нашел тебя через неё. Забавно как иногда складывается все в жизни, независимо от того как бы вы не хотели это предотвратить.
- Зачем Лакруа это нужно?
- Он был близок к твоему отцу. Это то, что он мне сказал. Он так же знал твоего юриста в Аргентине.
- Николя сказал мне что он не знал его
- Да, Николас много чего тебе не сказал, например то, что у него 36 степень в масонской ложе и он Великий Магистр одного из её отделений , но все эти мистические штучки не мой стиль, но для Линтроффа и его дружков имеет первостепенное значение. Лакруа в союзе с масонами и все они в состоянии войны уже долгое время. Я не сочувствую ни тем ни другим. Забавно! Масон по имени Лакруа!(Крест) Ирония Вселенной! Природа имеет странное чувство юмора! Не правда ли, Гунтрам?

- Я не понимаю вас- ответил Гунтрам, чувствуя себя потерянным и делая всё возможное чтобы остановить то, что кричал его разум - Мишель не может быть одним из них!!!
- Ты просто пешка в этой игре, Гунтрам! Я избавил тебя от всего этого, и должен заботиться о тебе, а они пусть рвут друг друга на куски! И люди ещё жалуются на мои методы! Лакруа послал тебе кое что, оно у меня в студии.

- Конрад не убивал моего отца!- кричал Гунтрам и сердце ускорило свой ритм
- Неужели? Ну, может он не делал это своими руками, но он мог послать кого то чтобы сделали это. Даже русские не смогут ходить с 5.5 гр алкоголя в крови, поверь мне Гунтрам, я химик. С 5 гр. ты умираешь от паралича.
- Это не так. Мой отец сам предложил свою жизнь
- Какой нормальный человек прыгает из окна?
- Он был очень болен- проревел Гунтрам
- Ты видел его в идеальном состоянии здоровья! В его медицинских документах ничего не было сказано о том что он болен. Рак поджелудочной железы убивает в течении года без лечения, а у этого рака нет никаких симптомов заболевания, пока не становится поздно. Если Линтрофф убил всех членов вашей семьи, почему он должен был сохранить жизнь ему?
- Это другие сделали, не он. Он был в больнице!
- Линтрофф совершенно сходит с ума когда речь идет о его собственной безопасности. Ранен в плечо? Да это просто царапина! Он не может быть такой неженкой! Вот старший Павичевич да, он пострадал. Легенда гласит, что Линтрофф сам обезглавил уцелевших наемников! И если он пошел в больницу, то только потому что плечо болело от физических упражнений! Гюстро тогда принадлежал к Германии и мы должны были подчищать за ним. Общая ответственность за операцию лежала на генерале Волводянове, он дружил с моим отцом. Твой дед должен был дождаться Линтроффа во Франкфурте и там устраивать свой мятеж, чтобы не устраивать нам хлопоты, поэтому Линтрофф все так воспринял, Гунтрам
- Нет, цу Левенштайн сказал мне, что это он убил всю мою семью - сказал дрожащим голосом Гунтрам, и Константин устремил на него взгляд, холодно оценивая сказанное им.
- Отчасти да, но даже муха не движется без разрешения Линтроффа

Гунтрам закрыл глаза, чтобы остановить головокружение и почувствовал острую гнетущую боль в груди и поморщился. Он услышал что Константин что то закричал по русски и человек вбежавший в комнату, сразу бросился к нему проверять пульс и прослушать сердцебиение. Без раздумий он положил ему таблетку под язык и Гунтрам смотрел на него ошеломленно.
- Всё в порядке, у вас приступ стенокардии, через 10 минут всё пройдет. Расслабьтесь и держите таблетку под языком, через минуту боль уменьшится.
Предположив что это врач Гунтрам

(Глава не закончена)

URL
Комментарии
2016-12-08 в 02:38 

Chevolga
Жизнь прекрасна!
Продолжение есть в фикбуке

URL
     

moydnevnichok-57

главная