01:45 

Заместитель-2 (перевод)

Chevolga
Жизнь прекрасна!
2 книга 6 часть 24 глава
Цюрих. 18 мая 2012.


*********************************

Конрад проснулся услышав воркования маленького Кони, он не мог понять где находится, пока его взгляд не остановился на Гунтраме клубочком свернувшегося под одеялом. Его чёрные волосы были рассыпаны по подушке. »Интересно, зачем он покрасил волосы? Это была идея Репина или его. Он выглядит старше, но сексуальнее.»
Одев брюки и рубашку он сел на кровать вспоминая как страшно выглядел вчера Гунтрам когда снимал одежду и как он стыдился себя.
«— Маус, успокойся, я буду спать поверх одеяла или на диване, я хочу просто быть рядом с тобой чтобы оберегать твой сон.»

Воркования перешли в хихиканье и Конрад обратил внимание на ребёнка. Он стоял в своей кроватке, надёжно сжимая перила маленькими пальчиками глядя в сторону отца
— Дада! - крикнул ребёнок. Конрад взял его на руки и был вознаграждён широкой улыбкой. Маленькая ручка коснулась его лица.
— Ты унаследовал характер своего отца, малыш, пойдём завтракать, пусть папа подольше поспит. Он очень устал, - сказал Конрад выйдя в коридор, осторожно прикрыв дверь
— Я уверен, что завтрак для тебя уже готов. И тебя, по моему, нужно привести в порядок, - сказал он поморщившись нащупав рукой его тяжёлый подгузник, - Уверен что для этой работы подойдёт твой крёстный Горан, - добавил он с улыбкой и мальчик улыбнулся ему в ответ
— Твои братья доставляли больше проблем чем ты, малыш, и ты очень красивый. Твой брат Карл тоже симпатичный, но он не сравнится с тобой ни в красоте ни в общительности. Мне придётся покупать танк чтобы держать всех на расстоянии от тебя, малыш, женщины глупы и не ценят ничего,- сказал Конрад
«Ну вот, Конрад, теперь у тебя есть третий ребёнок, младший сын»- подумал Конрад

— А, Горан! Доброе утро!- сказал царственно Конрад, увидев Горана сидящего за столом с газетой и чашкой с кофе, - Я думаю ребёнка надо умыть и привести в порядок- Горан изумлённо посмотрел на него и поднял бровь-
— Горничная оставила всё для этого дела в гостевой- бросил вызов серб и вернулся к газете
— Ты кум, если я правильно тебя понял!- бросил ответный вызов Конрад
— Я могу нагреть для него бутылочку, но это всё что я могу сделать для него в этом плане, мой Гриффин.
— Вы отказываетесь подчиняться приказу вашего Hochmeister? - зарычал Конрод
— Я не вижу вашего кузена Георга в этой комнате, мой Герцог, и эта не та работа которую я должен исполнять- бесстрастно ответил Горан.
— Что ты предлагаешь, О, Великий Sammus Marescaluss?
— Мы вызовем Ратко, у него четверо детей, он знает что делать..

Дверь открылась и на пороге появилась Николетта вернувшаяся из супермаркета с двумя полными сумками с продуктами и разной снедью для ребёнка.
Женщина стояла посреди кухни и со страхом смотрела на двух мужчин и раздетого ребёнка в грязном подгузнике.
Она взяла ребенка, бормоча под нос о нерадивости некоторых родителей не умеющих позаботится о своих детях и нежно лопоча малышу, что она срочно его умоет и оденет в тепленькую одежду.
— Что она сказала? - спросил Конрад
— Что вы плохой и некомпетентный отец. У румынских женщин жёсткий характер, - хмыкнул Горан, - Она исправит вашу оплошность, мой Герцог
— Хорошо.
— Как Гунтрам?
— Крепко спит. У него были кошмары, но как только он услышал мой голос, успокоился и уснул. Ему нужно побольше спать.
— Вы правы. Налить вам кофе, мой Гриффин?
— Ты по прежнему называешь меня Гриффин?
— Вы всегда будете нашим Гриффином! И в декабре следующего года, вы должны восстановить свой титул как наш Hochmeister. Кomturen теряют терпение.
— Я знаю, Я верну свой титул.
— Вы думали по поводу другой проблемы?
— Мы должны проверить что произошло в России. Я не верю что Обломов погиб, а Репин где-то скрывается.
— Репин с одной стороны- с другой этот француз Лакруа, его связной. Его сын и внук здесь.
— Я не подпущу его к Гунтраму, - сказал Конрад с надрывом в голосе.
— Вы не можете запереть Гунтрама в замке, сэр. Лакруа может появиться здесь в любую минуту.
— Я не хочу видеть этот кусок дерьма рядом с ним. Посмотри что он с ним сделал!- зарычал Конрад, но тут же понизил голос, чтобы не разбудить Гунтрама,- Его сердце не выдержит этого.
— Мы не можем запретить ему встретиться с отцом. Наверно ему уже известно, что Гунтрам у нас, мы должны прийти с ним к компромиссу - прошептал Горан,- И как-то надо сгладить эту новость для Гунтрама.
— Да, уж... зомби-папа вернулся!, - с горечью сказал Конрад,- Который продал его бандиту! Он и его еретики-друзья чуть не убили моего мужа! Он сказал, что этот гангстер каждую ночь насиловал его. Этот Лакруа худший кусок дерьма, который когда-либо ходил по этой земле, Горан! Я никогда не позволю ему приблизиться к моему Гунтраму!- сказал Конрад с выражением на лице не оставляющим места для дискуссий.

Горан встал, приготовил ещё кофе для Герцога и вернулся на место.
— Это должен решить Гунтрам, а не вы, - сказал серб и поставил кружку перед Конрадом.
— Разве ты не знаешь его? Пара добрых слов, слёзы и он простит этого монстра. А на самом деле, Лакруа хочет быть в центре наших рядов и контролировать Консорта. Я должен восстановить титул и не хочу терпеть в своих рядах лазутчика и предателя в свите.
— Ваше решение, мой Гриффин? Должен ли я избавиться от него? Разве вы не видите что он уже претендует на это, он уже считает что у него спрятан козырь в рукаве против вас, он как клещ, укусил в шею и его не просто будет удалить.
— Он будет сосать мою кровь и сводить Гунтрама с ума.
— Вот почему мы должны сделать это прежде чем Гунтрам встретится с ним.
— Что ты предлагаешь?
— Шантажировать его так же, как он шантажировал вас.
— Мне нечем шантажировать его
— В самом деле? Кто продал Гунтрама Репину?- зловеще спросил Горан, - Либо Лакруа ведёт себя хорошо и подчиняется вам, либо его дни как «Отец года» с треском закончатся. Пусть трудится на нашей стороне, а не на стороне масонов. Он слишком много знает, и мы не можем устранить его, как бы мне этого ни хотелось.
— Я мог бы предложить ему что-нибудь и подальше от моего реального источника дохода, - размышлял Конрад
— Если вы хотите победить врага, его нужно нейтрализовать, как говорил мой отец. Нам нужно всё что он имеет на нас. Эта утечка должна остановиться.
— Не забывай о материалах на наших друзей масонов, которая имеется у него.
— Точно!- сказал Горан с ухмылкой.

Горан посмотрел на часы и на малыша-Конрада, играющего на ковре с игрушками и своим старым, грязным кроликом, тёр глазки, и уже сидя засыпал.
— Всё, спящая красавица! Я знаю что ты устал и пора на боковую. Николетта, вы можете уложить ребёнка спать в своей комнате.
Экономка подняла ребёнка с ковра и улыбнулась ему
— Господин де Лиль ещё спит, разбудить его?
— Нет, я сам его разбужу, а вы займитесь ребёнком, уложите его у себя, он засыпает на ходу- Горан встал, отложив книгу которую читал

Горан тихо постучал в дверь, и не услышав ответа вошёл в спальню. «Он действительно измучен, но ему пора вставать. Уже два часа дня, он пропустил завтрак, но обед я не позволю ему пропустить. Он выглядит немного лучше, но до полного выздоровления ему ещё далеко». Он открыл шторы на окне, чтобы свет заполнил комнату. «Герцог не имеет ни малейшего представления о том что он переживает сейчас». Он сел на край кровати
— Эй, Гунтрам, проснись! Ты обед тоже хочешь пропустить?, - и потеребил он его за плечо

Гунтрам открыл глаза и отскочил от руки теребившей его, прерывисто дыша, он оттолкнул его руку, а узнав Горана смутился...
— Привет! Где Конрад?
— Старший или младший?- сказал он с улыбкой.
— Мой ребёнок! Где он? Что вы сделали с ним?, - Гунтрам вскочил с кровати и обнаружил что в кроватке нет ребёнка - Верни его мне!- крикнул Гунтрам и Горан вздохнул..
— Гунтрам, он проснулся в 9 утра, позавтракал, потом играл, потом обедал, теперь он спит.
— Вы не имели права забирать его от меня!
— Гунтрам, успокойся, с ним всё в порядке. Одевайся и ты увидишь его. К тому же, забрал его не я а Герцог
— Мне очень жаль, Горан, извини меня, я не хотел кричать на тебя, не знаю почему я себя так веду.
— Ты ведешь себя так, потому что думаешь что находишься под контролем до сих пор, это естественная реакция. Опасность миновала, адреналин вышел и все страхи придуманные, ты боишься, что если снизишь контроль может произойти непоправимое. Ты долго держал себя в напряжении, это постепенно пройдёт, - ответил Горан с сострадательной улыбкой, - Одевайся и пойдем обедать, потом мы посетим твою квартиру.

После того как Гунтрам остался один, он почувствовал себя уставшим, хотя проспал более десяти часов, он оделся в свою вчерашнюю одежду, которая была ему очень велика и вышел в коридор не зная куда идти.
— А, вот и ты! Иди скорей обедать, а то остынет всё, а я не знаю как пользоваться микроволновкой, - сказал Горан высунув голову из кухни.
Гунтрам зашёл и сел на стул указанный Гораном. Ощущение необычности опять помутило рассудок и он уставился на Горана, накладывающего макароны на блюдо.
— Что-то не так?, - спросил он
— Интересно, это реальность или сон? Это не в первый раз, когда это происходит.
— Происходит что?
— То что я думаю, что я дома. Я шизофреник. И мои иллюзии настолько реальны. Может быть я ещё в России и ты не Горан, а Массаев?
— Гунтрам! Ты дома! Ты пересёк пол Европы чтобы добраться сюда. А я Горан!

Гунтрам внимательно посмотрел на чёрные, блестящие волосы Горана посеребрённые сединой
— Это правда, это ты на самом деле.
— И ты тоже, а теперь ешь пока не остыло, Николетта ушла по делам, а я не умею пользоваться микроволновкой- и похлопал Гунтрама по руке.

Гунтрам улыбнулся и принялся за еду.
— Почему ты говоришь, что ты шизофреник?, - спросил Горан, когда Гунтрам уже съел пол тарелки.
— У меня много симптомов и и доктор прописала мне много таблеток, - сказал Гунтрам,- Я болен этим уже давно.
— Ты не болен. Ты был под большим давлением, братишка, как будто был на войне. Никто не может утверждать что ты болен.
— Горан, я вижу вещи, которых не существуют, и не помню что делал в то или иное время.
— Я тебе кое что расскажу, но ты никому не рассказывай. Когда я узнал, что мой братик Павел мертв, я сошёл с ума, оставил своих людей на две недели. Ратко и Милан думали, что меня убили. Дело в том, что я не помню, что произошло в эти две недели. Я пошёл в лес и убил первых трёх человек. Как я узнал об этом? Мой дядя Младич, научил меня технике ударов, на этих троих были именно такие удары, никто не мог повторить технику этих ударов, по ним они определили, что это был я. Позже я начал видеть, что мой братик Павел стоит рядом со мной и смотрит на меня печально. Он появлялся со мной каждый раз, когда я убивал бандитов, причинивших ему боль. Я думал что сошёл с ума, но это не остановило меня. Я был полон решимости закончить то, что я начал. После того, как я закончил свой список, Павел исчез из моей жизни, а я остался один со своим горем. Тогда я понял, что я не сошёл с ума, что это был только стресс и горе. А я хотел чтобы я сошел с ума, чтобы мой братик был со мной и не ушёл от меня и я бы не чувствовал себя виновным в его смерти.
— Горан, это была не твоя вина, твой брат никогда бы не обвинил тебя, - сказал Гунтрам с болью в голосе.
— Правда? Я должен был отправить его подальше, но я решил, что он должен защищать свою землю как и мы все. Он был художником, а я заставил его воевать.
— Никто не может обвинить тебя в этом, - сказал Гунтрам, подумав, может ли он прикоснуться к нему, чтобы утешить.
— Я сделал всё возможное, чтобы оберегать его, но потерпел неудачу. Бог дал мне второй шанс с тобой, но я и тебя не смог уберечь
— Ты не подвёл меня, Горан, ты сделал всё что мог. Один колумбиец сказал что вы искали меня и это дало мне силы жить. Ты мой лучший друг, Горан, ты больше чем брат. Не многие бы сделали то, что ты Милан, Ратко и Алексей сделали для меня- Гунтрам наконец положил руку на плечо Горану.
— Не стоит забывать Мирко и сумасшедшего аргентинца
— Какого аргентинца?!
— Бывшего агента международного департамента, Федерико Мартиарена. Если бы я знал на что он способен, я бы не защищал его перед венецианским комтура, потому что он сам может о себе прекрасно позаботится.
— Фэфо здесь?- спросил Гунтрам с недоверием.
— Сейчас они на задании, их не будет несколько дней. В ближайшее время они вернутся и ты сможешь увидеть его, - ответил Горан, - Они ушли охотится за немецкой няней, это не опасно. Аргентинец хорошо нам помог, и теперь он один из нас, как Ратко Милан и Мирко. Он первый человек в нашей группе, кто не родился в Сербии.

Гунтрам в ужасе посмотрел на Горана и спросил:
— Он в порядке?
— Да, он хороший воин! Он будет выполнять Божью волю и его рука не дрогнет!
— Я никогда бы не подумал, что Фефо может быть с вами.
— Он очень изменился и он хороший друг. Мы можем доверять ему. Он рисковал своей жизнью ради тебя и нас, не думая об этом дважды. Ему бы поменьше чувства юмора и побольше вежливости к людям, но он все равно нам всем нравится. Он первым нашёл логово Репина, то место в джунглях где вы вначале были, но мы опоздали, тебя уже там не было. Мне надо было прислушаться к нему, я виню себя за это.

Гунтрам посмотрел на Горана и вновь уткнулся в тарелку.
— Как думаешь, ты сможешь рассказать что случилось той ночью, - тихо спросил Горан
— Я не знаю...я пошёл на вечеринку, напился, помню что упал на кровать, а потом проснулся в доме Константина в Парагвае. Больше ничего не помню.- сказал ему Гунтрам, - Ларсен был со мной, но они использовали его, чтобы я был послушным. Константин сказал, что его отпустили, когда мы уехали, но я не поверил ему.
— Мы не нашли его тело, Гунтрам, - и не найдём, подумал Горан, но не стал ему ничего говорить.
— Нет? Как думаешь, он жив?- спросил с надеждой Гунтрам.
— Кто знает...- сухо ответил Горан, - мы считаем что он работал на масонов, которые напали на нас.

«Он работал на людей, которые организовали моё похищение- подумал Гунтрам,- Я не могу сказать Горану, что и мой отец принимал в этом участие, даже если он сволочь, я не могу сдать его.»
— Константин сказал мне что он работал один, - сказал он и сглотнул
— Ты не можешь блефовать, братик, не играй в покер с Ратко или со мной, - Горан понял, что Гунтрам хорошо осведомлён о роли Лакруа в похищении и предпочёл сказать ему правду.
— Мы знаем, о том что твой адвокат Мишель Лакруа в союзе с масонами организовал это похищение.
— Я не понимаю тебя, Горан, - Гунтрам солгал ещё раз, и тем самым подтвердил подозрения Горана, что Гунтрам был обо всем осведомлён.

— Гунтрам...он пришёл к нам и сдал нам всё что у него было на Репина. Он был очень обеспокоен твоей судьбой и рисковал своей жизнью показав своё лицо Герцогу. Может быть ты захочешь встретиться с ним. Герцог знает обо всем и не будет препятствовать вашим встречам. Мы не думаем что он был связан с Репиным, просто выполнял приказ масонов. «Лакруа его отец, он всегда скучал по нему. Встречаться с ним или нет решать Гунтраму», подумал Горан.
— Я не хочу встречаться с этим человеком никогда, Горан, - сказал Гунтрам медленно, когда отошёл от шока. «Так значит Конрад знал что он мой отец и не тронул его, значит он не такой мстительный как я думал»,- подумал Гунтрам
— Гунтрам....
— Он предал меня и моё доверие!- закричал Гунтрам, - Все страдания, которые я пережил в своей жизни, я пережил из-за него!
— Я думаю, может быть ты дашь ему возможность объяснить свои поступки? Не хорошо ненавидеть отца. Через несколько недель, после того как ты почувствуешь себя лучше ты можешь встретиться с ним.
— Если он появится мне глаза я пристрелю его, как пристрелил этих бедных ублюдков, - ледяным голосом сказал Гунтрам.
— Хорошо, я не буду советовать тебе, что делать. Ты достаточно взрослый человек, чтобы самому решить что для тебя лучше, - вздохнул Горан.

— Сегодня у нас ещё встреча с твоим врачом Ван Хорном. У меня вызывает сомнение твоя операция на сердце, мы должны убедиться что там всё нормально.
— Я знаю что там всё нормально, я чувствую себя на много лучше чем раньше, без операции я не смог бы пережить всё это.
— Операцию на сердце нельзя сделать где попало, где ты говоришь тебя оперировали, в Остине?
— Да, в Остине, в Институте сердца, как они говорили. Я там был под именем Фёдора Тарасова. Врач оперировавший меня- Свердлофф. Он хорошо известен в Санкт-Петербурге. Он должен был деньги Репину. 200 миллионов.
— Мы всё проверим, но я думаю что это будет ещё один тупик. Не волнуйся, Ван Хорн всё проверит, и если что-то будет не так, всё исправит.
— Горан, эта операция хорошо известна, и у меня не было ни каких проблем потом, ни одного раза, я сошёл с ума, но моё сердце работает как часы. Я умру безумным, но здоровым человеком.
— Хорошо, но проверится не помешает. Ты готов? Мы идем в твою квартиру, а в пять часов у нас встреча с врачом.


Цюрих. Отель Иден. 21 мая.

— Улыбнись, ты выглядишь, как будто только что с похорон. Хочешь съесть один кусочек? Почти как американский стейк, - Джон понимал что этого телохранителя раздражали его манеры и он балдел от этого.
«Он выглядит, как крёстный отец с такой же кислой миной.»
— У меня язва- прорычал Ратко, думая о том, какого черта ему поручили няньчить этого придурка американца? Я должен быть с Мирко и аргентинцем! Это больше подошло бы Милану или даже Марко. Как Гунтрам общался с этим идиотом?
— Большой и грозный мальчик! Как ты заработал язву?- усмехнулся Джон
— Так же как и все, - Ратко ножом и вилкой сражался с курицей-гриль.
— Ты женат?
— Да!
— Разведись.
— Женатые мужчины живут дольше, к тому же, моя жена не имеет отношение к моей язве. У меня тяжелая работа.
— У меня нет язвы.
— Повезло тебе
— А как этот...высокий брюнет, он ваш босс? С грозным видом, как его звали Пави...что-то
Ратко только открыл рот чтобы поставить американца на место, как увидел Герцога приближающегося к их столу, в сопровождении мэтра, он тут же поднялся со своего стула склонился в поклоне приговорив:
— Мой Герцог!- американец с ухмылкой наблюдая за этим и даже не привстал.

Строгий взгляд Герцога сказал ему чтобы он удалился. Он стоял и смотрел на Джона как на обезьяну в зоопарке.
«Время было больше восьми вечера, в неформальной одежде, в ресторане...американцы видимо так обедают...»

- Я так понимаю что ты парень Феди и ты их босс, поскольку этот Карлеоне, убежал - сказал Джон с ухмылкой - Сядь, ты не леди, и я не собираюсь тебе подвигать стул.

Конрад был в ярости, но внешне спокоен, он повторял себе, что ему необходимо узнать детали обратного пути Гунтрама до Цюриха, которые сильно беспокоили его. «Мне не нужно ещё одного Андреаса Волкера, одного достаточно»
— Меня зовут, Конрад фон Линтрофф, я супруг Гунтрама, - сказал он холодно и сел напротив него в кресло, не обращая внимания на официантов поспешно убирающих со стола посуду.
— Точно! Банкир, - ответил Джон, - А я Джон Алзор, но вы уже знаете..
«Теперь я понимаю почему Горан назвал его лавочником.»
— Я пришёл поблагодарить вас, за помощь Гунтраму для его благополучного возвращения домой, - сказал формально Конрад
— Гунтрам? Ах, да...я всё время забываю его настоящее имя. А я его знаю как Федя, он мне так сказал.
— Его зовут Гунтрам де Лиль Гуттенберг Саксен виконт де Мариньяк. Его сын- Конрад Горан де Лиль Гуттенберг Саксен, который унаследует его титул.
— Я так и думал что он настоящий Принц как только его увидел, - Джон удручённо вздохнул,- Раньше я думал что Принцы бывают только в сказках.
— Гунтрам происходит из очень древнего рода, древнее чем мой род. Мой Гунтрам- истинный аристократ во всем!
— Вы правы, не все выглядят и ведут себя как истинные аристократы. Я не знал что Гунтрам аристократ по рождению, но сразу назвал его Принцем, породу не купишь, она в нем во всем и в поведении и в поступках.
— У Гунтрама был тяжёлый период в его жизни, поэтому мы обеспокоены его психической стабильностью. Я должен задать вам несколько вопросов, если вы позволите.
— Я бы с радостью ударился головой об стену, только чтобы быть с ним, господин Линтрофф.
— Трудно потерять такого как Гунтрам, - сказал Конрад
— Трудно, если вы его имели, - сказал Джон,- Нет, у меня ничего с ним не было и я не претендую на него. Я решил что у него были оскорбительные отношения и он решил вернуться к вам. И я был готов взять ответственность за него, если бы вы отказались от него.
— Вы его любите?
— Да. Но он не ответил на мои чувства. Он несколько раз благодарил и извинялся за помощь, за то что я помог ему добраться сюда. Таких как Гунтрам один на миллион. Я рад что судьба свела меня с ним. И я рад был помочь ему.
— Не все поступают так бескорыстно.
— Иногда ты выигрываешь, иногда проигрываешь, - это не конец света. Он действительно любит вас. Я буду рад если он будет счастлив с вами до конца дней. Он несколько раз упоминал ваше имя, Но не сказал мне кто вы. Он был в ужасе от чего- то, но я не знал что он убегал от гангстера. Вы поймали ублюдка? Я не видел ничего необычного после того как встретил Гунтрама, сколько я не вспоминал, поэтому ничем не могу помочь вашим людям.
— Я сделаю его счастливым до конца дней. Я тоже люблю его, и мы не расстались по собственной воле- сказал Конрад.
— Да, я знаю, тот Карлеоне рассказал мне. Это ужасно, что произошло в Буэнос-Айресе.
— Прошу прощения, Карлеоне?
— Ага, серб который смотрит так пронзительно, темноволосый один, Павилевич кажется, -Конрад был в ступоре от возмущения беспардонности американца.
— В начале я подумал, что он был бойфрендом Гунтрама, и заставил его вернуться к нему.
— Господин Горан Павичевич был лучшим другом Гунтрама в течении более десяти лет, - объяснил строго Конрад
— Да? Этот громила? Хорошо, я ещё раз повторяю, обо мне не беспокойтесь, я не претендую на Гунтрама, я в ближайшее время возвращаюсь в Америку.
— Я хотел спросить вас о психическом состоянии Гунтрама, когда он был с вами. Я знаю что он страдал временными провалами памяти?- поспешил сказать Конрад, не в состоянии справиться с идеей узнать, было ли что между его котёнком и этим американцем.

— Конечно, я понимаю, Фед... то есть Гунтрам иногда казался странным, теперь- то я понимаю, что он был похищен. Наркотики и всякое такое.., дайте-ка подумать...Во первых, он постоянно оглядывался через плечо, выглядывая кого-то. Когда я встретил его на корабле, мне показалось что он убегал от кого-то. Черт возьми, он практически нырнул в пол автомобиля, когда мы выезжали из гавани. Он паниковал каждый раз, когда мы выходили из отеля. Он всегда был с ребенком и никогда ничем не пренебрегал. Он всегда первым кормил ребёнка, тепло его одевал, играл с ним, как все разумные родители. Не то что моя мать, которая приводила своих бойфрендов и трахалась с ними на диване, где я смотрел телевизор. Я ушёл из дома в 15 лет, и не жалею об этом. Гунтрам ничего подобного не делал.
— Для меня это огромное облегчение услышать это.

«Первое правило, которое Гунтрам установил, никогда не трахаться в присутствии ребёнка»- Джон вспомнил это с мягкой улыбкой, но Конраду ничего не сказал и не собирался говорить.
— Это правда, иногда он впадал какой то транс. Но всё же он вернулся к вам. Моя двоюродная сестра Мария была шизофреничкой, и в припадке она никогда ничего не помнила и не могла сама вернуться домой. Думаю, у него не шизофрения, а синдром солдата побывавшего в бою.
— Не могли бы вы описать эти трансы, г-н Алзор?
— Меня зовут Джон. Только моя секретарь меня так называет, когда вспоминает об этом.
— Спасибо. Вы можете называть меня Конрад, если хотите, - натянуто сказал Конрад
— Я не знаю как это объяснить, он просто переключался. Это происходило, когда он оставался один. Однажды он положил ребенка спать и пропал на целый час. Это было в Брюгге, я спустился вниз чтобы купить бутылку вина, он сидел и рисовал эскизы, он успел нарисовать три или четыре эскиза. Когда я подошёл к нему, он их сразу уничтожил, после того как показал мне.
— Что это были за эскизы?
— Лица мужчин, я не знаю кто это был. Я спросил его, но он мне не ответил, думаю что это были люди, которых он боялся. Однажды я спросил его, ел ли он когда-нибудь устрицы, их там много в Брюгге, он ответил, что в Уругвае полно устриц. Он всегда настаивал чтобы окна в комнате были закрыты, сначала я подумал что он боится что ребёнок может простудится, но однажды он сказал мне что боится выпасть из окна. Вы понимаете что-нибудь?
— Его опекун сказал ему, что его отец выпал из окна, когда ему было 7 лет, - ответил Конрад механически, а Джон зашипел от боли, - Когда я встретил его, я думаю что у него были симптомы к самоубийству, но потом это прошло. У него было очень тяжёлое детство, - сказал Конрад и задумался.
«Почему Гунтрам вспоминает про окно и самоубийство, ведь он уже тогда знал, что его отец жив, и никакого самоубийства не было. Может быть это намного глубже в нем чем мы думаем?» Конрад откашлялся прежде чем задать следующий вопрос
— Пытался ли он что-то сделать ещё, кроме того что смотрел через окно?
— Да, у него что-то с левой рукой
— Это он пытался бежать от похитителя, и в отчаянии что ему это не удалось, он хотел покончить с собой.
— Черт! - пробормотал Джон, - Клянусь, если бы я знал об этом раньше, я бы привёз его сюда как можно скорее.
— Я знаю, Джон,- сказал Конрад с болью, Я искренно благодарен вам, что вы помогли ему, - Конрад протянул ему для пожатия правую руку, - Спасибо!
— Не обижайте и берегите его, или я надеру вам задницу!- сказал Джон и пожал ему руку
— Я знаю это. Он заслуживает лучшего, - кивнул Конрад чувствуя ком в горле
— Он замечательный парень! Несмотря на то что ему почти тридцать- он ещё ребёнок, - Джон продолжал говорить глядя ему в глаза
— Я клянусь своими детьми, что не повторю прошлых ошибок. Моя жизнь ничего не значит без Гунтрама.
— Приятно слышать. Передай ему привет и скажи что я прощаюсь с ним.
— Почему вы не скажете ему это сами?
— Ага, мне пока ещё жизнь дорога. У меня есть один вопрос, просто поделитесь секретом?
— Да?
— Где в Европе можно найти такого же как Гунтрам, где можно встретить такого же Принца?
— Боюсь что Гунтрам один в своем роде- грустно ответил Конрад- Его никем невозможно заменить.
— Я представлял себе как в сказке: пруд, лягушки... Могу я в таком месте найти себе Принца?
— Лягушки и жабы- очень сострадательные животные, Джон, вы никогда не знаете, что они могут принести в вашу жизнь, - тихо сказал Конрад,- Джон посмотрел на него с удивлением, - Но я мог бы дать вам несколько советов о том, где искать правильные пруды, в которых можно найти Принца.
— В самом деле? Тогда я покупаю бутылку виски и мы можем продолжить разговор!
— Начало хорошей дружбы заслуживает Людовика ХIII в домашних условиях! Я приглашаю вас к себе в гости.

******************************
Конец 24 главы, 6 части, 2книги

URL
Комментарии
2017-04-26 в 21:26 

seniora-alina
Добрый день! Это Вы сами переводили? А можно уточнить, где оставшиеся части?

   

moydnevnichok-57

главная